National Cathedral (Apollonia)

[Benedicta Minna Vesley]

Die Grundsätze der Pentapolianisch-Reformierten Kirche:


(Original)
1st Principle: The inherent worth and dignity of every person;
2nd Principle: Justice, equity and compassion in human relations;
3rd Principle: Acceptance of one another and encouragement to spiritual growth in our congregations;
4th Principle: A free and responsible search for truth and meaning;
5th Principle: The right of conscience and the use of the democratic process within our congregations and in society at large;
6th Principle: The goal of world community with peace, liberty, and justice for all;
7th Principle: Respect for the interdependent web of all existence of which we are a part.

-----
(für Kinder)
1st Principle: We believe that each and every person is important.

2nd Principle: We believe that all people should be treated fairly and kindly.

3rd Principle: We believe that we should accept one another and keep on learning together.

4th Principle: We believe that each person must be free to search for what is true and right in life.

5th Principle: We believe that all persons should have a vote about the things that concern them.

6th Principle: We believe in working for a peaceful, fair, and free world.

7th Principle: We believe in caring for our planet Earth, the home we share with all living things.

-----
(Castellan)
Primer principio: El valor y la dignidad propia de cada persona;
Segundo principio: La justicia, equidad y compasión en las relaciones humanas;
Tercer principio: La aceptación del uno al otro y el estímulo al crecimiento espiritual en nuestras congregaciones;
Cuarto principio: Una búsqueda libre y responsable por la verdad y el sentido;
Quinto principio: El derecho de la conciencia y el uso del proceso democrático dentro de nuestras congregaciones y en la sociedad en general;
Sexto principio: La meta de una comunidad mundial con paz, libertad y justicia para todos;
Séptimo principio: El respeto por el tejido interdependiente de todo lo existente, del cual somos una parte.


Sim-Off: Quelle: https://www.uua.org/beliefs/what-we-believe/principles - Unitarian Universalist Association *so*