Die Landessprache

[Marcus Flavius Celtillus]

Hier einige sprachliche Hilfen für Ausländer:

RL
Ladín



Ja Sic


Nein Non


Natürlich! Naturalmént!


Hallo Salve!/ Salvete!


Wie geht es Dir/Euch? Com´éstú?/ Com´éstámmes? (Plural) / Com´vì?


Guten Morgen! Bùn dí!/ Bùn día!/ Bùn júr!


Guten Nachmittag! Bùn dí!


Guten Abend! Bùna séara!


Gute Nacht! Nóctè bùna!/ Bùn serát!


Guten Appetit! Lés (plural, Nés) augurát ún bùn prándio/ùna bùna cèna!/ Bún apetít!


Willkommen Bùn arivát!/ Benvént!


Auf Wiedersehen/Tschüss! Arivedérla!/ Á maniána!


Einen schönen Tag! Bùn júr!


Bitte Cón plesír!/ Per favór!/ Cordiálmént!


Danke! Benígnè!


Bitte! Sá bùn!


Ich entschuldige mich Dísplásemé!/ Scusát/ Soi desolát


Entschuldigung Scusáte mé/ Vós scusátés (Plural)/ Con permìs!


Wer? Quis?


Was? Cél caus?/ Cé?


Wann? Quando?


Wo? Dónde?


Warum? Percé?


Wie ist Dein/Ihr (entfällt im ladinischen!)/Euer Name? Com´és tú nóm?/ Com´és vós nóm?


Weil Percé


Wie? Com?


Wieviel? Quant?


Ich verstehe nicht. Non capisco/ Non capiscát.


Ja, ich verstehe. Capiscát.


Hilfe! Auxilia!


Wie spät ist es? La hora exacta, per favór?


Wo ist das Bad? Dónde és la thérma?


Die Rechnung, bitte. (Im Restaurant) El comprobánt, per favór.