Familie n Djet bittet...

[Arsinoë VII. von Syrene]

"Ist der Text verschlüsselt? Natürlich ist er das, natürlich. Lasst mich lesen."

Handlung:
Nimmt das Dokument entgegen und liest.

Μεταφερόμενος στις πλάτες των τεσσάρων παγκόσμιων ελεφάντων Μπερίλια, Σωλήνας, Μεγάλος Τ'Φον και Ιερακινός, οι οποίοι με τη σειρά τους στέκονται στο καβούκι της αστρικής χελώνας Μια Τογιένα, ο κόσμος του δίσκου ταξιδεύει μέσα στο πολυσύμπαν. Ο μικρός ήλιος και η σελήνη, που εκπέμπει το δικό της φως, κινούνται σε ελλειπτικές τροχιές γύρω από τον δίσκο και ανάμεσα στους παγκόσμιους ελέφαντες. Οι πολύπλοκες τροχιές τους είναι δύσκολο να υπολογιστούν, και περιστασιακά ένας από τους παγκόσμιους ελέφαντες πρέπει να σηκώσει ακόμη και ένα πόδι για να τους αφήσει να περάσουν.

Οι αρχαίες ιστορίες των νάνων μιλούν για έναν μυστικιστικό πέμπτο ελέφαντα, ο οποίος μια μέρα έχασε τη λαβή του από τον Μεγάλο Μια Τογιένακαι έπεσε στον κόσμο του δίσκου ως κομήτης. Λέγεται ότι είναι η αιτία για τα πολυάριθμα και κερδοφόρα ορυχεία λίπους στο Σχετικά με την Δάσος.

Ο κόσμος του δίσκου περιστρέφεται μία φορά κάθε 800 ημέρες γύρω από το κέντρο του, στο οποίο υψώνεται ο βραχώδης ορεινός όγκος του Κόρη Ουράνια. Αυτή η περιστροφή αποτελεί επίσης τη βάση του ημερολογίου του Δισκοκόσμου. Ένα έτος περιστροφής διαρκεί 800 ημέρες και έχει 13 μήνες.

"Ich nehme das an mich. Ihr unterliegt der Verschwiegenheit!"