25.02.2012, 22:25
Schmunzelt, offenbar hat er hier eine wirkliche Expertin vor sich und das will ihm wohl gefallen!
"Die Übersetzung übernehmen wir. Ich vermute, es könnte sich um eine sehr archaische Form unserer Sprache handeln. Worum es uns geht, ist die Frage des Alters dieses Pergamentes..."
*SO*WIE alt es ist - das überlassen wir ganz den wissenschaftlichen Untersuchungen der Jeanne-Duchamp-Universität.
*SO*
"Und falls es ältestes Ladinisch ist - also älter als 2700 Jahre - dürfte der Text nicht sehr aussagekräftig sein. Kurze religiöse Formeln vielleicht? Eine Aufzählung von Waren, von Tributen...unsere Vorfahren schrieben keine Gedichte, sie hinterliessen vielmehr Inventar- und Steuerlisten."
"Die Übersetzung übernehmen wir. Ich vermute, es könnte sich um eine sehr archaische Form unserer Sprache handeln. Worum es uns geht, ist die Frage des Alters dieses Pergamentes..."
*SO*WIE alt es ist - das überlassen wir ganz den wissenschaftlichen Untersuchungen der Jeanne-Duchamp-Universität.
*SO*"Und falls es ältestes Ladinisch ist - also älter als 2700 Jahre - dürfte der Text nicht sehr aussagekräftig sein. Kurze religiöse Formeln vielleicht? Eine Aufzählung von Waren, von Tributen...unsere Vorfahren schrieben keine Gedichte, sie hinterliessen vielmehr Inventar- und Steuerlisten."
Δοκεῖ δέ μοι καὶ Ιςλαμόνα μὴ εἶναι
Dozent für ladinische Geschichte
Dozent für ladinische Geschichte