Nachdem Chiron! und Aulus sich einander vorgestellt haben, erreichen sie das Forum in Ephèbe. Die Abkömmlinge der ersten Kolonisten beachten den Zentauren nicht weiter, einige grüssen ihn sogar...die Neuankömmlinge hingegen...schweigen voller Unglauben!
Wir, Marcus Flavius Celtillus, Imperator Augustus Caesar; Pontifex Maximus; Pater Patriae; Optimus Princeps; Herr der Inneren Inseln; Herr der Nördlichen Äusseren Inseln und Herr der Südlichen Äusseren Inseln, ernennen den Bürger
Julius Cäser
zu Unserem kaiserliche Orgienisator. Mögen die Götter Sein Tun und Handeln mit Wohlwollen leiten.